您当前的位置:主页 > 钱柜娱乐平台登录 > 电视钱柜娱乐平台登录 > 冈比亚最牛逼的国家 中国对非洲的偏见:从“混乱”的索马里到“牛B”的冈比亚

冈比亚最牛逼的国家 中国对非洲的偏见:从“混乱”的索马里到“牛B”的冈比亚

发布日期:2016-03-18 互联网 MissC
冈比亚最牛逼的国家 中国对非洲的偏见:从“混乱”的索马里到“牛B”的冈比亚
快到碗里来!!!
ISAW现正热招记 者和译员,欢迎有兴趣的亲加微信:irismicrobeam



译者按
总体而言,普通中国人对非洲的了解程度还不是很高。其中,有很多人还停留在过去60、70年代对非洲国家的认识上,因此,要想加强中非两国人民的理解交流还需要做很多的工作。尤其是,中国媒体更多地发挥文化交流的桥梁作用,承担起消除隔阂偏见的历史责任,为中非合作与发展做出自身的贡献。


中国对非洲的雄心是显而易见的。最近,中国与这个资源丰富的大陆的年度贸易额已经超过了2000亿美元,而中国的很多企业也对非洲多个国家迫切需要的公路,铁路和公共建筑等基础设施进行了大量投资。与此同时,超过1百万的中国人背井离乡去到非洲追寻他们的财富。这些联系或许可以使中国和非洲走得更近,但这并不意味着每一个中国人都很了解这个大陆。例如,在中国最大的搜索引擎――百度上输入南非之后排在第一位的自动显示结果是“为什么南非拥有如此众多的白人”?百度的自动显示特点与谷歌类似:当在输入框内打字时,它自身的算法便会显示一系列之前部分储存在引擎服务器中的热门搜索的输入建议。通常,这些输入建议会带来额外的好处,即能够从繁杂的网络语言筛选出既深刻又平凡(经常是搞笑的)并且往往会吸引人们主动搜索答案的问题。


而中国网民对很多非洲国家的搜索查询显示,他们对非洲大陆的观感往往是与暴力、贫穷、疾病和奇异的饮食方式相联系在一起的。这不仅在单个国家的搜索结果中是明显的,即使把非洲作为一个整体进行搜索,结果也是如此。


百度对埃及的置顶搜索建议,就这样写道:“为什么埃及比中国更加古老”?这表明,相比于欧洲尤其是美国,中国人对自身悠久历史文明拥有强烈的自豪感。然而,此类自豪感受到了来自更加古老的埃及文明的冲击。对其他国家来说,由复杂的非洲历史所带来的问题占据了搜索结果的顶端。有网民就如此问道,“科特迪瓦和加纳是如何逐渐被人分别称为象牙海岸和黄金海岸的”?另外,关于阿尔及利亚和利比亚分别受到法国和美国军事力量攻击的疑问,其实反映了中国网民对新旧西方干预的关切。不仅如此,白人在非洲“彩虹国”的普遍存在与帝国主义、种族隔离制度以及种族和解的历史遗产脱不开干系。

【冈比亚最牛逼的国家 中国对非洲的偏见:从“混乱”的索马里到“牛B”的冈比亚】
    暂无相关内容